Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
12.0 USD |
| Proofreading: |
6.7 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
12.0 USD |
| Proofreading: |
6.7 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 4 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
11.1 USD |
| Proofreading: |
6.7 USD |
|
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
8.9 USD |
| Proofreading: |
6.7 USD |
|
|
|
|
|
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
ExpertiseCinema, Film, TV, Drama • Linguistics • General / Conversation / Greetings / LettersAdditional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Philosophy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Games & Gambling / Computer Games • History • Engineering: (general) • Engineering: Industrial • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Industry and Technology (general) • Advertising • Religion • Transportation / Transport / Shipping • Insurance • European Union
O mnie / Über mich / About me Jestem wesoła, ambitna, robię to co lubię, czyli wszystko co ma związek z językami obcymi!!! Kwalifikacje/ Qualifikationen / Qualifications
Właśnie ukończyłam podyplomowe studia dla tłumaczy języka niemieckiego. W październiku kończę studia magtisterskie na kierunku filologia germanska. Wykształcenie / Ausbildung / Formation
2007 - 2008 - Studia podyplomowe dla tłumaczy języka niemieckiego - Uniwersytet Wrocławski - Instytut Filologii Germańskiej 2006 - 2008 - Instytut Filologii Germańskiej, studia wieczorowe, filologia germańska
czerwiec 2006 egzamin licencjacki w instytucie Filologii Germańskiej we Wrocławiu 2003-2006 Centrum Języków Europejskich - Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Częstochowie, specjalność język niemiecki, lektorat - angielski 1999-2003 VII Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Częstochowie, profil z rozszerzonym programem języka niemieckiego
Doświadczenie / Erfahrung / ExperienceTłumaczeniami zajmuję się od 4 lat - praktyczna nauka na studiach oraz dodatkowe zlecenia tłumaczenia tekstów specjalistycznych i stron internetowych (dziedzina rzeźbiarstwo, haft krzyżykowy, malarstwo pastelami). Znajomość programu Trados. Referencje / Referenzen / Referencesna życzenie Zainteresowania / Interessen / Hobbies and interestsHistoria Niemiec, języki obce, taniec (tańce latynoamerykańskie. taniec nowoczesny), muzyka (gra na pianinie) Kontakt- telefon domowy, komórkowy
- e-mail:polyanna1@op.pl
- gg: 1686592
- icq: 268-979-181
- skype: alexblueeyes
- msn messenger: alexia_20_3@hotmail.com
My SoftwareTRADOS
|
Polish 
German